سر آغاز سخن یزدان پاک و مهربان را بسیار سپاسگزاریم که ما را یاری نمود تا با ترجمه مجموعه پیش رو کمکی در جهت افزایش دانش این سرزمین رسانده باشیم. بی شک میکروب شناسی علمی بسیار گسترده بوده که از اهمیت ویژه ای در بین علوم مختلف از جمله پزشکی بیوتکنولوژی مهندسی ژنتیک نانوتکنولوژی صنعت و سایر علوم برخوردار می باشد و هر روز با اشکار شدن بخشی از ناگفته های فراوانی که در این رشته وجود دارد ارزش آن نمایان تر می گردد. باندمی ویروس کرونا تجربه بسیار بزرگی برای انسانها محسوب میشود که با وجود پیشرفت های شگرف در کشف دنیای ناشناخته میکروب های کرده و بیماریزا و غیر بیماریزا هنوز میکروب ها میتوانند به راحتی سلامت انسان ها را عوارض مرگ و میر و تحمیل هزینه های بسیار سنگین به سیستم بهداشتی کشورها شوند.

کتاب پیش رو ترجمه قسمت ویروس شناسی عمومی و اختصاصی آخرین چاپ ویرایش دهم (۲۰۲۶) کتاب میکروب شناسی پزشکی مورای میباشد. کتاب مرجع میکروب شناسی پزشکی مورای هر ۴ سال یکبار تجدید چاپ می گردد. و در هر چاپ جدید نویسنده سعی بر آن دارد که جدیدترین و ضروری ترین مطالب را در این زمینه اضافه نماید. در چاپ ۲۰۲۶ این کتاب در بخشهای مختلف مطالب جدیدی در خصوص طبقه بندی ویروس ها، فاکتورهای بیماریزایی روشهای تشخیص و رژیم های درمانی اضافه گردیده است. نویسنده به منظور درک بهتر خوانندگان از ویروسها و بیماریهای عفونی ناشی از آنها به معرفی موارد بالینی و طرح پرسش و پاسخ در ابتدا و انتهای فصل های کتاب پرداخته است.

این کتاب از سوی وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی به عنوان مرجعی جهت تدریس در دانشگاه ها برای گروه های مختلف پزشکی علوم پایه پزشکی و نیز آزمونهای رشته های گوناگون در مقاطع مختلف تحصیلی شامل دکتری تخصصی (Ph.D) کارشناسی ارشد کارشناسی و ارتقاء که درس میکروب شناسی پزشکی از دروس امتحانی آنها می باشد، معرفی شده است.

در طی ترجمه این کتاب تمام تلاش بر این بوده است که با رعایت کامل امانت داری در ترجمه، مجموعه ای کامل و جامع را به خوانندگان گرامی تقدیم نمایم با این وجود کتاب پیش رو خالی از اشکال نبوده و از خوانندگان و دانشجویان گرامی خواستاریم که دیدگاههای خود را ارائه نموده تا در ویرایشهای بعدی این کتاب مورد استفاده قرار گیرد.