کتاب پیش رو ترجمه ای از مباحث مرتبط با بیماریهای اندوکرین و متابولیک است که از مرجع معتبر «اصول طب داخلی هاریسون (۲۰۲۵) برگرفته شده است. این اثر با همت مترجمان ارجمند سرکار خانمها عاطفه جنت ،علیپور، معصومه عظیمی و پریسا فراهانی، و با حمایت و مدیریت نشر اندیشه رفیع با هدف ارائه محتوایی علمی، دقیق و در عین حال کاربردی برای جامعه پزشکی تدوین و منتشر شده است.

با توجه به افزایش شیوع بیماریهای غدد درون ریز و اختلالات متابولیک در دهه های اخیر و تأثیر گسترده آنها بر سلامت فردی و اجتماعی نیاز به منابعی به روز، جامع و مبتنی بر شواهد علمی بیش از هر زمان دیگری احساس می.شود. از ویژگیهای برجسته این اثر توجه همزمان به مبانی نظری و کاربردهای بالینی .است مطالب به گونه ای تدوین شده اند که خواننده علاوه بر درک عمیق تر پاتوفیزیولوژی بیماریها با اصول تشخیص، تشخیص افتراقی و درمان آنها نیز آشنا شود. این رویکرد میتواند نقش مؤثری در تقویت تفکر بالینی و ارتقای مهارتهای تصمیم گیری در مواجهه با بیماران ایفا کند.

این کتاب با حفظ امانت علمی متن اصلی و ارائه ترجمه ای ،روان، دقیق و قابل فهم تلاش دارد دسترسی آسان تر مخاطبان فارسی زبان به مفاهیم کلیدی و پیشرفته این حوزه را فراهم سازد. این اثر برای طیف وسیعی از مخاطبان از دانشجویان پزشکی در مقاطع مختلف تحصیلی ،کارورزان پزشکان عمومی دستیاران تخصصی و متخصصان علاقه مند به بروزرسانی دانش در حیطه طب داخلی منبعی سودمند و قابل اتکا به شمار می آید.امید است مطالعه این اثر در کنار سایر منابع معتبر موجب تعمیق دانش تخصصی افزایش دقت در قضاوتهای بالینی و در نهایت ارتقای کیفیت مراقبتهای پزشکی گردد.