کتاب آناتومی سطحی و رادیولوژیک هلیم ویراست سوم ترجمه دکتر حسین کلانتری دهقی، دکتر علیرضا احمدی، دکتر فریبا بائی و دکتر سکینه مکرمی تحت نظارت دکتر فردین عمیدی شامل دو بخش اصلی: آناتومی سطحی (6 فصل) و آناتومی رادیولوژیک (9 فصل) می‌باشد که توسط انتشارات جامعه‌نگر به چاپ رسیده است.

این کتاب پلی میان درک نظری از ساختار بدن و مشاهده‌ی واقعی آن در کلینیک است. این اثر، آناتومی را نه فقط در قالب تصاویر و تعاریف، بلکه در هیأت بدنی زنده و همراه با تصویربرداری‌های بالینی و رادیولوژیک آموزش می‌دهد.

کتاب در دو بخش تنظیم شده است:

1. بخش نخست به مباحث آناتومی سطحی می‌پردازد و با تکیه بر تصاویر شماتیک و توضیحات کاربردی، شناخت دقیق نواحی بدن را برای دانشجویان آسان می‌سازد.
2. بخش دوم نیز به آناتومی رادیولوژیک اختصاص دارد و با بهره‌گیری از تصاویر رادیولوژیک، مسیر یادگیری را از تئوری به عمل پیوند می‌دهد.

ترجمه‌ی حاضر با نثری روان و وفادار به متن علمی، منبعی قابل اعتماد برای دانشجویان پزشکی، رزیدنت‌ها و تمامی علاقه‌مندان به درک بالینی بدن انسان است؛ منبعی که می‌تواند شکاف میان دانش آناتومیک و مهارت بالینی را پُر نماید.

مهمترین‌ ویژگی‌های این کتاب:

• شامل دو بخش اصلی: آناتومی سطحی (6 فصل) و آناتومی رادیولوژیک (9 فصل)
• دارای تصاویر شماتیک و مفهومی از انتشارات Chaurasia
• آموزش هم‌زمان مبانی تصویربرداری و تفسیر بالینی
• مناسب برای دانشجویان پزشکی، رزیدنت‌های جراحی، رادیولوژی و پیراپزشکی
• نثر علمی، روان و منطبق بر سرفصل‌های آموزشی نوین